domingo, 3 de agosto de 2008

Like a tourist in Venice


"Eu tinha medo do dia-a-dia de viver com ele. Não era o trabalho doméstico que eu temia, eu me submeteria a ele, como me submeti a todas as suas outra demandas. Era o medo da própria domesticidade. Eu não suportaria ser confrontada à sua irritação com uma tomada elétrica que não funcione ou com um botão faltando na camisa.
Todo o nosso relacionamento era uma aventura e, como todas as aventuras, se encontrava fora do quotidiano. Estávamos ambos imersos na vida ordinária, onde tomadas têm problemas e botões faltam, mas somente quando não estamos juntos.
Quando eu estava com Gordon, me sentia como uma turista em Veneza, que não consegue e não irá perceber que os habitatnes daquela cidade dos sonhos recebem a conta do gás como todo mundo".

[trecho do livro Gordon, de Edith Templeton - tradução livre do inglês by Natália Cimò.
http://www.powells.com/biblio?isbn=9781400030293]

0 comentários: